冰球是令加拿大举国疯狂的体育项目，电视上，多伦多与蒙特利尔两地的评论员唇枪舌剑，电视前，分处两地的警员马丁（Colm Feore 饰）与大卫（Patrick Huard 饰）却同样面对和子女沟通的障高清正版视频。一起发生在州界上的凶杀案让两人走到了一起，但法语区和英语区的差异为他们貌合神离的合作增加了不少佐料。以死者身上的纹身以及现场的直升机为线索，两人逐渐接近事情的真相，但那位纹身杀人狂的动作始...

一个万圣节的雨夜，雷蒙Raymond（帕特里克·于阿尔饰）酗酒的母亲突然在他的车中去全网影视。同样饮酒过度的雷蒙把母亲抛在了路边的一条沟里。事后雷蒙心有悔意，就给已有十多年没有见面的演员妹妹安热勒（朱莉·勒布雷东饰）Angèle打电话，要她回来一同帮助寻找母亲的尸体。他们找到尸体并带回到家里，准备埋在院子里，可是，却发现这具死尸并不是他们母亲的……...